Vista previaCORAT es una agrupación de artistas de distintas áreas del arte, que trabajan cooperativamente para lograr los siguientes fines:
  • llevar el arte a las clases menos privilegiadas.
  • estimular la producción del arte moderno, protegiendo las técnicas y estilos contemporáneos.
  • fomentar la igualdad de derechos de los artistas de las regiones olvidadas.
  • defensa del arte como generador de ideas productivas socialmente.
  • salvaguardar el honor y la dignidad de las personas, mediante el arte.
  • protección de todas las técnicas y sistemas artísticos tradicionales y contemporáneos.
  • Corat defiende y promueve, desde el arte, la igualdad y la tolerancia.
CORAT está radicado en la ciudad de Córdoba, República Argentina.
Contacto: grupocorat@yahoo.com.ar

domingo

EVENTOS ORGANIZADOS

CORAT ha organizado:

- Primer concierto de Santa Cecilia, con la participación del Ensamble de Fagotes de Córdoba, dirigido por Gonzalo Brusco y el dúo de Humberto Catania y Oscar Gieco. Cabildo Histórico de Córdoba.

- Segundo Concierto de Santa Cecilia, encuentro de coros vocacionales de la provincia. Biblioteca Córdoba, año 2004.

- Concierto "Córdoba con tango", Cabildo Histórico de Córdoba, año 2004.

- Tercer concierto de Santa Cecilia, con la participación de docentes de Collegium. Cabildo Histórico de Córdoba, año 2005.

- Obra teatral para niños: "El desprolijo", Cabildo Histórico de Córdoba, año 2006.

-Ciclo de conciertos "Sonidos de Aquí y Ahora", todos los jueves de agosto y septiembre de 2006 en el Salón de Actos del Pabellón Argentina, Universidad Nacional de Córdoba.

CORAT ha auspiciado:

"Ciclo de música de cámara del conservatorio", todos los miércoles de 2006, en el Salón Auditorio del Conservatorio Félix T. Garzón, de la ciudad de Córdoba
"Ciclo de Conferencias: El patrimonio artístico cordobés", jueves de noviembre de 2006, Cabildo Histórico.
"Ciclo de música de cámara del conservatorio", todos los miércoles de 2007, en el Salón Auditorio del Conservatorio Félix T. Garzón, de la ciudad de Córdoba
"Muestra de artistas plásticos de Córdoba", Cabildo Histórico, 2007
"Ciclo de música de cámara del conservatorio", todos los miércoles de 2008, en el Salón Auditorio del Conservatorio Félix T. Garzón, de la ciudad de Córdoba
"Ciclo de música de cámara del conservatorio", todos los miércoles de 2009, en el Salón Auditorio del Conservatorio Félix T. Garzón, de la ciudad de Córdoba

Congresos:


JORNADAS ARGENTINAS DE MÚSICA CONTEMPORANEA-2005

4 y 5 De Noviembre de 2005, Salón de actos del Pabellón Argentina de la Ciudad Universitaria

Organiza:

CORAT arte para todos

Secretaría de Extensión de la U.N.C.

Programa radial “Córdoba, a tempo”, RNC, 750 AM.

Programa

Viernes 4 de Noviembre de 2005

9:30 Hs. Acto de apertura

Ponencias

La construcción del sentido en la música electroacústica. Edson Zampronha. Brasil.

Forma y estructura de la obra abierta. María Inés Caramello.

El abandono de la metáfora del instrumento en la música electroacústica. Teodoro Cromberg.

La música, entre la filosofía y la ciencia. Presentación del libro homónimo. Roberto Rue.

19 Hs. Concierto homenaje al Maestro Oscar Bazán

Comentarios sobre la vida y la obra del Maestro a cargo de Claudio Bazán.

Parca. Oscar Bazán.

Sui di ias. Alejandro Faraci, interpretada por el compositor (clarinete).

Diez pequeños preludios para guitarra, Op. 86. Mario Cardoso. Intérprete: Osvaldo Muñoz.

Variaciones líricas . Claudio Bazán (electroacústica).

Soy toda saxo. Luisa Ventura, interpretada por la compositora (cinta y saxofón alto).

Lamenti. Edson Zampronha (electroacústica). Brasil.

Sábado 5 de Noviembre de 2005

9:30 Hs. Ponencias

Funciones e implicancias arteológicas: rango; información y ruidos estadísticos. Carlos Ferpozzi.

Propuesta de análisis compositivo. Andres Garis Greenway.

Asistente de composición áurica. Julio Catalano.

Incomunicación y soledad de la música contemporánea. Luisa Ventura.

19 Hs. Conciertos

Friction of things in other places. Rodrigo Sigal (electroacús-tica). México.

Estudio. Julio Catalano (electroacústica).

Sonidurías 1. Jorge Martínez Ulloa (electroacústica). Chile.

Asse. Basilio Del Boca (electroacústica).

Generación sintónica. Roberto Rue (electroacústica).

Encuentros televisivos. Otto Castro (electroacústica). Costa Rica.

Círculos. Eduardo Allende (electroacústica).

Paisaje sonoro con órgano. Fernando Kruse (electroacústica).

El río de Herac. Eleazar Garzón (electroacústica).

21 Hs. Cierre de las Jornadas.


II JORNADAS ARGENTINAS DE MUSICA CONTEMPORANEA 2006

ORGANIZAN:

CORAT Y SECRETARIA DE EXTENSION UNIVERSITARIA DE LA U.N.C

Auspician:

Secretaría de Ciencia y Tecnología de la U.N.C.

Agencia Córdoba Ciencia S. E.

Programa “Córdoba, a tempo“ de Radio Nacional Córdoba

PROGRAMA

JUEVES 2 DE NOVIEMBRE DE 2006

10 hs. Apertura

PONENCIAS:


Paula Mesa: El tango en sus comienzos: 1880-1910.
Mirta Amarilla Capi: La nueva notación de compositores argentinos contemporáneos.
Roberto Rue: Unidimensión y altura virtual.
Carlos Ferpozzi: Música estocástica.

12 hs. MESA DE CONSULTA

18 hs. MESA REDONDA:

La difusión de la música contemporánea.

René Sierra, Sergio Tagle, Eleazar Garzón, Santiago Giordano.

19,30 hs. CONCIERTO:

Edson Zampronha SENTIMIENTO PLASTICO (Brasil)

Patricia Sacavino EL RINCON DONDE SE REFUGIA LA MEMORIA DE LOS CUENTOS (Córdoba)

Marcos Battistuzzi SONORE III

Eleazar Garzón GREEN-ZEN-LO (Córdoba)

Fernando Kruse DESPIERTATE PAPA (España)

Pablo Bachmann N2H2 (Buenos Aires)

Luisa Ventura ONDA DISCO (Córdoba)

Ricardo de Armas THE HALLUCINOGENIC DALI (Buenos Aires)

VIERNES 3 DE NOVIEMBRE DE 2006

10 HS. PONENCIAS:

Luisa Ventura: El intérprete y la música contemporánea.
Adriana Cornú: Juicio de valor y música argentina para voz y piano desde 1950.


11 hs. CONFERENCIA:

Jorge Martínez Ulloa: El rito y el espectáculo: una encrucijada ética.

12 hs. MESA DE CONSULTA

18 hs. MESA REDONDA:

La interpretación de la música contemporánea: Alejandro Faraci, David Londero, María Inés Caramello, Daniel Schapiro y Eduardo Spinelli.

19:30 hs. CONCIERTO

Jorge Martínez Ulloa HUMEDA ANACONDA (Valparaíso - Chile)

Bryan Holmes ULTRAMAR (Santiago de Chile)

Diego Prego CERCA DEL MAR (Buenos Aires)

Roberto Rue BENDITA IRRACIONALIDAD (Córdoba)

Oswaldo Torres EL DESPERTAR (Venezuela)

Basilio del Boca DOBLE ESCAPE (Córdoba)

Raúl Minsburg CANTOS LEJANOS (Buenos Aires)





Las III Jornadas Argentinas de Música Contemporánea 2007, se realizaron los días 5 y 6 de noviembre de 2007 en el Salón de Actos del Pabellón Argentina, desde las 10 hs y desde las 17. Son abiertas al público en general. Ponencias, conferencias y conciertos. Entrega de Certificados. Para mayores informes comuníquese al E-mail: grupocorat@yahoo.com.ar

Programa:
Lunes 5 de Noviembre

10 Hs. Acto de Apertura

Ponencias

· El virtuosismo en la música electroacústica.

Teodoro Cromberg – Miguel A. Calzón

· La evolución de las estructuras musicales.

Roberto Rue

· La Argentina musical nos pertenece a todos y al mundo.

Política musical Argentina.

Alicia Terzian


17 Hs.

· Películas: “Tres compositores, tres obras, tres vidas”.

Una otra ciudad (Arnold Schoenberg).

Igor Strawinsky, compositor.

Alicia Terzian: Concierto para Violín y Orquesta Op. 7 (1954 – 55)

Orquesta Filarmónica de Moscú. Dir. Mak Ka Lok, Violín: Rafael

Gintoli. Sala de conciertos de Taipei, Taiwan.


19 Hs. Conciertos.

Autopsia de un globo amarillo. Bryan Holmes (Chile).

Todo lo que se puede hacer con un bajo de pú. Juan J. Eslava (España)

Luciano. Luisa Ventura (Córdoba).

Espejo de tiempo I. Patricia Martínez (Stanford).

Guáyte noise. Ricardo de Armas (Bahía Blanca).

Radiozapping. Eleazar Garzón (Córdoba).

Señales e intersecciones. Matías Hancke, Teodoro Cromberg (Buenos

Aires)

Martes 6 de Noviembre

10 Hs. Ponencias.

Funciones e implicancias arteológicas: rango, información y ruidos estadísticos.

Carlos A. Ferpozzi

Una introducción a la composición desde la perspectiva de

la música electroacústica.

Eleazar Garzón

· Arte y música electroacústica.

Luisa Ventura

· Alicia Terzian, su evolución estética.

Obra: Canto a mí misma. Obra sinfónica con tratamiento de sonido en

tiempo real.

Alicia Terzian


18 Hs. Película

Bela Bartók, el hombre justo.

19:30 Hs. Concierto.

Mixtura. Eduardo Kacheli (Buenos Aires)

Naturaleza muerta. Basilio del Boca (Córdoba).

Sin título. Fernando Kruse (España).

Guitarrísticamente. Guillermo Eisner (Uruguay).

Sonoesis. Roberto Rue (Córdoba).

Buenos Aires me vas a matar. Alicia Terzian (Córdoba, Buenos Aires)

20:30 Hs. Cierre de las Jornadas



IV Jornadas Argentinas de Música Contemporánea se realizaron en Córdoba, en el Auditorio de la Facultad de Lenguas, sito en calle Caseros y Avenida Velez Sarsfield, el 20 y 21 de octubre de 2008, desde las 16hs.

Organiza: CORAT arte para todos, Subsecretaría de Cultura, Secretaría de Extensión de la Universidad Nacional de Córdoba.

Auspicia: Secretaría de Ciencia y Tecnología de la Universidad Nacional de Córdoba, Ministerio de Ciencia y Tecnología del Gobierno de la Provincia, Secretarìa de Cultura de la Provincia, Córdoba a tempo, Radio Nacional Córdoba.

Si desea leer nuestro libro con los artículos presentados en las jornadas ingrese al siguiente link: http://articulosdemusica.blogspot.com

PROGRAMA

Lunes 20 de octubre de 2008

16 hs. Apertura
Ponencias

La nueva grafía musical en Argentina y Uruguay, Mirta Amarilla Capi (Universidad de la República, Uruguay)

Lo objetivo de la experiencia estética, Roberto Rue (U.N.C.)

Axiología e ideario de las artes sonoras por tecnología, surgidas a fin de siglo pasado. Su impacto en las expresiones culturales de la actualidad, Susana Espinosa (U.N.LA)



17,30hs. Presentación del disco didáctico interactivo “Formas Musicales”
de la pianista Viviana Blengino


19 hs. Concierto: Cuarteto de Guitarras Kithara
Trinidad Cornavaca, Lorena Guzmán, Noelia Pizarro y Silvia Sufé
Dirección: Silvia Sufé

20 Hs. Concierto de obras argentinas

Ya una versión Susana Espinosa, Buenos Aires
La rueda del tiempo Eduardo Kacheli, Buenos Aires
Sexo Explícito Luisa Ventura, Córdoba
Recuerdos del hombre solo Federico Echave, Mendoza .
Percusión: Claudio Carbajal
TOC, Ricardo de Armas, Bahía Blanca
Confesiones de un neurótico Roberto Rue, Córdoba
De piano a forte Damián Anache, Buenos Aires
Cucú Florencia Ansaldo, Buenos Aires
La risa la luna y la muñeca Martin Proscia, Buenos Aires.
Saxo: Martín Proscia

Martes 21 de octubre de 2008

16 hs. Apertura
Concierto de obras americanas
Bailar sobre las ruinas Facundo Reynal, Argentina
Saxo Soprano: Nicolás Ahumada; Saxo Alto: Ariel Ruiz Díaz
Cerca del límite Edson Zampronha, Brasil
Construcciones Hernani Villaseñor Ramírez, México
Hexagonal (facets 1-6) Josh Goldman, Estados Unidos
10°29’ Adina Izarra, Venezuela
Epitunga Bryan Holmes Chile

16,45hs. HOMENAJE A MAURICIO KAGEL

17 hs. Ponencias

El empleo del azar en la creación musical, Eleazar Garzón (U.N.C.)

Protección jurídica del compositor. Luisa Ventura (U.N.C.)

Compositores y obras de la música argentina de los últimos cincuenta años del Siglo XX, Adriana Cornú (U.N.L.)

18 hs. Videos documentales

20 Hs. Concierto de obras internacionales

Simfonía per a bombo i plats Víctor Vallés Fornet, España
En attendant la fin Antoni Maubert, Francia
La distesa e il campo Luigi Pizzaleo, Italia
Alluvion Robert Dow, Escocia
Inside the pipe Massimo Biasioni, Italia
Transmigración Edith Alonso, España
The day before Giuseppe Rapisarda, Italia
Porn attitude Joan Bagés i Rubi, Cataluña España
Vritti Jen-Kuang Chang, Taiwan


Cierre de las Jornadas

Declaradas de Interés Cultural por Presidencia de la Nación
Organizan:
CORAT, arte para todos y Subsecretaría de Cultura, Secretaría de Extensión de la Universidad Nacional de Córdoba
Auspician:
Secretaría de Cultura, Presidencia de la Nación
Secretaría de Ciencia y Tecnología de la Universidad Nacional de Córdoba
CONICET
Ministerio de Ciencia y Tecnología, Gobierno de Córdoba
Radio Nacional Córdoba, AM 750
Hotel Sussex Córdoba
Guía Cultural de Córdoba
Hotel Cosquín
Programa Córdoba, a tempo de Radio Nacional


Entrada gratuita. Inscripciones en el lugar.


Lunes 28 de setiembre de 2009
16 hs. Apertura
CONCIERTO ELECTROACÚSTICO
•Constelación de Eduardo Kacheli (Buenos Aires, Argentina)
•Aborte Mision de Richard Marchant (Chile)
•Riff de Robert Dow (Escocia)
•Música de Bolsillo de Ricardo de Armas (Bahía Blanca, Argentina)

16,30 hs. PONENCIAS
•Cine Argentino y Música Electroacústica: Hacia una Confluencia de Lenguajes. Juan Manuel Cáseres.
•Los Medios de Comunicación y la Música Contemporánea. Luisa Ventura.
•La formación del Intérprete en Cuerdas, Especializado en Música Contemporánea. Dra. Mariela Gueorguieva Nedyalkova.
•Placer y Goce en la Creación Musical. Adriana Cornú
CONSULTAS A LOS INVESTIGADORES

19 hs. CONCIERTO DEL DÚO CHILOMBA Esteban Agosín y Sergio Castrillón. Guitarra eléctrica, live electronics y violonchelo (Chile - Colombia)
•Planos Frotados de Esteban Agosin (cello solo)
•SUDACA de Sergio Castrillón (cello solo)
•$99,90 de Esteban Agosin (cello y medios electroacústicos)
•Chilomba de Sergio Castrillón y Esteban Agosín (Cello, guitarra eléctrica y
procesos electroacústicos en tiempo real)

20 hs. CONCIERTO ELECTROACÚSTICO
•FRDM de Giuseppe Rapisarda (Italia)
•Plaza Ida de Damián Anache (Buenos Aires, Argentina)
•Q salga qortando de Pablo Bachman (Buenos Aires, Argentina)
•Tagli e buchi de Claudio Ferrari (Santa Fe, Argentina)
•La Jarre mystèrieuse de Edith Alonso (España)

20,30 hs. INTERVENCIÓN 100% Carne de Carolina Marín y Francisco Zomosa (Buenos Aires, Argentina)

21 hs. CONCIERTO INSTRUMENTAL Y MIXTO DE VALERIA LARROQUE
Flauta traversa (Mendoza, Argentina)
•Adagio de Yves Daoust (flauta y electrónica)
•Les arborescences du givre de Jacque Tremblay (flauta y electrónica)
.Aliento/Arrugas de Marcelo Toledo (flauta sola)
•Une journée unsoumise de Michel Frigon (flauta y electrónica)

Martes 29 de setiembre de 2009
16 hs. CONCIERTO ELECTROACÚSTICO
•Cyhowas Drive de Alejandro Casales (México)
•Excessive Piano I de Maia Ciobanu (Rumania)
•Desciende Queztalcóatl de Pablo Anglade (Buenos Aires, Argentina)

16,30 hs. PONENCIAS
•Acercamiento al Saxofón Multifónico. Una Perspectiva para el Estudio de Conjuntos Armónicos Complejos. Martín Proscia.
•Cultura Popular y Populismo. Roberto Rue.
•El Ámbito Instrumental de la Tecnología en la Improvisación Contemporánea. César Villavicencio.
CONSULTAS A LOS INVESTIGADORES

18 hs. INSTALACIÓN Máscaras Sonoras y Árbol de las Palabras Rotas de Juan José Eslava Cabanellas, Antonio Eslava Urra y Rakel Polonio Rubio (España)

18,30 hs. CONCIERTO HOMENAJE A PATRICIA SACAVINO
•El lugar donde se refugia la memoria de los cuentos de Patricia Sacavino (Córdoba)
•La cuarta tentación de Roberto Rue (Córdoba, Argentina)
•Pan, el outsider de Martín Lohrengel (Jujuy, Argentina), quenista: Mario Lizárraga
•Más gatos que Rossini de Luisa Ventura (Córdoba, Argentina)
•Vocales de Florencia Ansaldo (Buenos Aires, Argentina)
•Preludio a un bandoneón de Martín Proscia (Buenos Aires, Argentina), Saxo: Martín Proscia
•Mundo lata de Eleazar Garzón (Córdoba, Argentina)

19,30 hs. AUDIOVISUAL OM de Jen-Kuang Chang, (Taiwán)

20 hs. CONCIERTO DE CARLOS ANDRÉS SANCHEZ GIL
Guitarra (Uruguay), con obras propias:
•Vals Vetas
•Sonata I para guitarra
•Crónicas Neptunianas
21 hs. Cierre “Camino al bicentenario”: Folclore argentino contemporáneo.
CONCIERTO DEL ENSAMBLE RÚSTICO Y CONTEMPORÁNEO, Cristian Varela, arreglos y piano; Andrés Turovetzky, guitarra; Valentino Micca, contrabajo; Alcides Coronel, clarinete; Juan Otero, flauta. (Córdoba, Argentina)
BALLET "Grupo Miligramo": Tatiana Nacif, Nerina Odi y Gisela Gil
"Fantasías sobre obras de Gustavo "Cuchi" Leguizamón”

GRUPO CORAT
SUBSECRETARÍA DE CULTURA, SECRETARÍA DE EXTENSION,UNIVERSIDAD NACIONAL DE CORDOBA,

VI JORNADAS ARGENTINAS DE MUSICA CONTEMPORANEA E INVESTIGACIÓN 2010
Declaradas de Interés Cultural por la Secretaría de Cultura de la Presidencia de la Nación
2 y 3 de noviembre de 2010 desde las 16 hs. en la Capilla del Buen Pastor, Córdoba, Argentina
Entrada Gratuita. Certificados de asistencia
AUSPICIAN:
Secretaría de Cultura, Presidencia de la Nación
Secretaría de Cultura, Gobierno de Córdoba
Paseo del Buen Pastor
Ministerio de Ciencia y Técnica, Gobierno de Córdoba
Secretaría de Ciencia y Tecnología de la Universidad Nacional de Córdoba
CONICET
Radio Nacional Córdoba, AM 750
Programa Córdoba, a tempo

PROGRAMA
2 DE NOVIEMBRE DE 2010

16 hs. Apertura
CONCIERTO INAUGURAL
Luigi Pizzaleo,” Il fondo dell’Ipogeo”- Italia
Florencia Ansaldo, “Buenos Aires, un lunes, temprano”- Buenos Aires
Claudio Ferrari, “Tiempo blanco”- Rosario
16,30 hs. PONENCIAS
Saúl Gaona, CONSONANCIA Y DISONANCIA MUSICAL. Teoría de la Perturbación Conservatorio Municipal de Música, Asunción, Paraguay
Florencia Ansaldo, LA MÚSICA ARGENTINA DESDE LA MIRADA DE LOS COMPOSITORES DE HOY. Instituto Universitario Nacional del Arte
Luisa Ventura, PÚBLICO Y MÚSICA MIXTA Universidad Nacional de Córdoba, Argentina
Johann Hasler, ¿EDUCANDO PARA LA MÚSICA DE QUÉ ÉPOCA? Reflexiones en torno a la alienación estética del sujeto histórico desde su educación musical. Universidad de Antioquía, Colombia
18,30 hs. MESA DE CONSULTA

18,45 hs. CONCIERTO DE MÚSICA MIXTA (instrumento y cinta)
Valeria Larroque, Flauta traversa - Mendoza
"D'un souffle retrouvée”, Carlos Grätzer
“Allí donde no hay nada”, Luis Monti
“Viento en el viento”, Diego Luzuriaga
"Une journée unsoumise", Michel Frigon

19,30 hs. VIDEO DOCUMENTAL

20,30 hs. CONCIERTO ELECTROACÚSTICO
Manuel Ogara, “Montaje’07”- Buenos Aires
Luisa Ventura, “Extinción II”- Córdoba
Dario Benbassat, “En lo profundo” - Buenos Aires
Eleazar Garzón, “Viento Sur”- Córdoba

21 hs. Presentación del libro de CORAT ediciones MÚSICA Y ESTRUCTURA
Conferencia a cargo de su autor Profesor Roberto Rue

3 DE NOVIEMBRE DE 2010

16 hs. CONCIERTO
Maia Ciobanu, “Climate for tape”- Rumania
José María Pastor Sánchez, “Mirta Nair”- España
Joan Bagés I Rubí, “Naïade Acousmatique”- España
16,30 hs. PONENCIAS
Oscar Pablo Di Liscia, DISEÑO DE APLICACIONES INFORMÁTICAS PARA LA COMBINACIÓN DE CONJUNTOS DE GRADOS CROMÁTICOS. Universidad Nacional de Quilmes, Argentina
Liliana Mocciaro, ASPECTOS TÉCNICOS E INTERPRETATIVOS DE HORA LUNGA, EL PRIMER MOVIMIENTO DE LA SONATA PARA VIOLA SOLO DE GYÖRGY LIGETI. Universidad Estatal de Campinas, Brasil
CONCIERTO de Liliana Mocciaro, Viola “Hora Lunga” de György Ligeti
Cesar Villavicencio, IMPROVISACIÓN CONTEMPORÁNEA, ONTOLOGÍA MUSICAL, RETÓRICA, ÉTICA Y LA FORMACIÓN DEL INTÉRPRETE Universidad de San Pablo, Brasil
CONCIERTO de César Villavicencio, Flauta dulce
“Gesti”, Luciano Berio (1966)
Modulus XI, César Villavicencio (2010)
18,30 hs. MESA DE CONSULTA

19 hs. MESA DE DEBATE CON LOS MÚSICOS INVITADOS
La música contemporánea. Su difusión. Influencia de la tecnología. Complejidades interpretativas. Didáctica musical..

20,30 hs. CONCIERTO DE GUITARRA, Alejandro Jaime – Buenos Aires
“Estudio Nº 14”, Leo Brower
“Estudio Nº18”, Leo Brower
“Estudio Nº 20”, Leo Brower
“Lluvia en la Playa de Juqui”, Toquinho
“Apuntes para una Milonga”, Simone Iannarelli
“Kerambit”, Fernando Schulmeier
“Nocturno Celta”, Alejandro Jaime
“Nocturno Incaico”, Alejandro Jaime

21 hs. CONCIERTO FINAL
Rodrigo Sigal, Canon Papageno -México
Roberto Rue, La menor de las virtudes -Córdoba
Edson Zampronha, Modelagem V- Brasil

Acto de cierre
.